Unijny paszport dla zwierząt: przewodnik dla podróżujących do Chorwacji

Pewnie słyszeli Państwo na wybiegu dla psów, jak ktoś mówi o „paszporcie dla zwierzaka" tak, jakby to była błahostka: idziesz, dostajesz, lecisz do Chorwacji. W większości tak właśnie jest, jeśli mieszka się już w jednym z państw UE, a pies ma chip i szczepienie. Jest jednak kilka konkretnych zasad, na których co roku potykają się podróżni, a konsekwencji, czyli odprawy z odmową na lotnisku lub zatrzymania na chorwackiej granicy, lepiej nie odkrywać w dzień wyjazdu.

Poniżej wszystko, co trzeba wiedzieć, na podstawie obowiązującego rozporządzenia UE i materiałów Chorwackiej Inspekcji Weterynaryjnej.

Czym jest unijny paszport dla zwierząt#

Unijny paszport dla zwierząt to oficjalny dokument wystawiany przez weterynarza upoważnionego przez państwo, który zawiera wszystko, co potwierdza, że pies, kot lub fretka domowa ma prawo przemieszczać się między państwami członkowskimi UE oraz niektórymi innymi krajami.

Do 21 kwietnia 2026 r. podstawą prawną było rozporządzenie (UE) nr 576/2013 w sprawie przemieszczania o charakterze niehandlowym zwierząt domowych, a format określało rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 577/2013. Od 22 kwietnia 2026 r. obowiązującymi ramami są: rozporządzenie (UE) 2016/429 (prawo o zdrowiu zwierząt) wraz z rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2026/131 (przepisy materialne dotyczące mikrochipu, wścieklizny, deklaracji) oraz rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2026/705 (wzór paszportu, AHC i deklaracji, które wprost uchyliło rozporządzenie 577/2013) i rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2026/636 (wykazy państw trzecich). Wszystkie cztery akty stosuje się bezpośrednio w każdym państwie członkowskim UE, w tym w Chorwacji. Paszporty wystawione na wzorze z 577/2013 przed 22 kwietnia 2026 r. pozostają ważne do przemieszczania wewnątrz UE na mocy klauzuli przejściowej w rozporządzeniu 2026/705 (co najmniej do 1 stycznia 2028 r.).

Paszport ma postać granatowej książeczki z godłem UE i napisem „European Union / Pet Passport" (w języku lub językach państwa wystawiającego). Zawiera numerowane sekcje od I do XI, a państwa członkowskie mogą dodać sekcję XII z informacjami z prawa krajowego (paszporty wystawiane w Chorwacji zawierają tę sekcję):

• Sekcja I: dane właściciela
• Sekcja II: opis zwierzęcia (gatunek, rasa, płeć, data urodzenia, kolor, znaki szczególne)
• Sekcja III: oznakowanie (numer mikrochipu, data i miejsce wszczepienia, tatuaż, jeśli wykonano przed 3 lipca 2011 r.)
• Sekcja IV: wydanie paszportu (weterynarz wystawiający, data, państwo, numer paszportu)
• Sekcja V: szczepienie przeciw wściekliźnie (daty, preparat, producent, numer serii, data początku ważności, data końca ważności)
• Sekcja VI: miareczkowanie przeciwciał przeciw wściekliźnie (wymagane tylko przy wjeździe z niektórych nieuwzględnionych w wykazie państw trzecich, niepotrzebne przy podróżach wewnątrz UE lub z państw z wykazu, takich jak USA)
• Sekcja VII: leczenie przeciwko bąblowicy/tasiemcom (wymagane przy podróżach do Finlandii, Irlandii, Norwegii, Malty, Irlandii Północnej, niewymagane do Chorwacji)
• Sekcja VIII: inne szczepienia (nosówka, parwowiroza, leptospiroza itd., zapisuje się tu, ale nie są prawnie wymagane do wjazdu do Chorwacji)
• Sekcja IX: badanie kliniczne (pozostawiane puste przy przemieszczaniu wewnątrz UE, wypełniane, gdy badanie jest wykonywane na potrzeby wjazdu spoza UE lub wymogów przewoźnika)
• Sekcja X: legalizacja (używana tylko, gdy towarzyszące świadectwo zdrowia zwierząt wymaga uwierzytelnienia)
• Sekcja XI: inne
• Sekcja XII: informacje dodatkowe / wpisy z prawa krajowego (jeśli państwo wystawiające z niej korzysta)

Kto może go wystawić#

Unijny paszport dla zwierząt może wystawić wyłącznie weterynarz upoważniony przez właściwy organ państwa członkowskiego UE. To nie każdy weterynarz. W Chorwacji organem upoważniającym jest Uprava za veterinarstvo i sigurnost hrane (Inspekcja Weterynaryjna i Bezpieczeństwa Żywności) przy Ministarstvu poljoprivrede, šumarstva i ribarstva (Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Rybołówstwa, przemianowanym w reorganizacji z 2024 r.), działająca przez Inspekcję Weterynaryjną na veterinarstvo.hr.

W praktyce większość licencjonowanych prywatnych gabinetów weterynaryjnych w państwach UE jest upoważniona do wystawiania paszportów, ale prosimy potwierdzić to u swojego weterynarza, zanim umówią Państwo wizytę przeznaczoną właśnie na paszport. Jeśli lokalny weterynarz nie ma upoważnienia, zwykle skieruje Państwa do kogoś, kto ma, w okolicy.

Mieszkańcy Wielkiej Brytanii (Anglia, Szkocja, Walia) nie mogą uzyskać ważnego unijnego paszportu dla zwierząt na podróż do Chorwacji. Od 22 kwietnia 2026 r. unijne paszporty wystawione mieszkańcom GB, nawet jeśli wystawili je wcześniej weterynarze z państw UE, nie są już akceptowane przy wjeździe do UE. Mieszkańcy GB muszą używać Animal Health Certificate. Mieszkańcy Irlandii Północnej pozostają w unijnym systemie podróży ze zwierzętami i mogą uzyskać ważne unijne paszporty w Irlandii Północnej.

Wymagane wpisy#

Paszport ma moc prawną do podróży międzynarodowych tylko wtedy, gdy zawiera trzy uzupełnione i prawidłowo uporządkowane wpisy:

1. Wpis o mikrochipie (sekcja III). Numer mikrochipu musi odpowiadać transponderowi zgodnemu z normą ISO 11784/11785. Data wszczepienia musi być wpisana. Jeśli mikrochip został wszczepiony przed szczepieniem przeciw wściekliźnie lub w tym samym dniu, paszport jest w porządku. Jeśli data mikrochipu jest późniejsza niż data szczepienia, zgodnie z prawem UE szczepienie traktuje się jako nieważne i podróż jest niedozwolona, dopóki nie zostanie podane nowe szczepienie po prawidłowej dacie chipu.

Tatuaże wykonane przed 3 lipca 2011 r. są nadal uznawane, jeśli są wyraźnie czytelne, ale dla każdego zwierzęcia chipowanego lub świeżo szczepionego po tej dacie liczą się wyłącznie mikrochipy zgodne z normą ISO.

2. Wpis o szczepieniu przeciw wściekliźnie (sekcja V). Musi zawierać: nazwę preparatu, producenta, numer serii, datę podania, datę początku ważności (21 dni po szczepieniu pierwotnym), datę końca ważności (zgodnie z kartą charakterystyki producenta). Szczepionka musi być inaktywowana lub rekombinowana, żywych szczepionek przeciw wściekliźnie się nie akceptuje.

Zwierzę musi mieć w chwili pierwszego szczepienia przeciw wściekliźnie co najmniej 12 tygodni. 21-dniowy okres oczekiwania przed podróżą liczy się od daty dawki pierwotnej, nie od daty chipowania ani daty wystawienia paszportu.

Doszczepienie podane przed wygaśnięciem poprzedniej dawki traktuje się jako kontynuację cyklu, bez nowego okresu oczekiwania. Doszczepienie po wygaśnięciu traktuje się jako nowe szczepienie pierwotne i 21 dni oczekiwania liczy się od nowa.

3. Badanie kliniczne (sekcja IX). Przy przemieszczaniu między państwami członkowskimi UE z ważnym paszportem badanie kliniczne nie jest prawnie wymagane. Sekcja IX znajduje się w dokumencie po to, by weterynarz mógł odnotować przeprowadzone badanie (na przykład przed lotem, gdy przewoźnik wymaga zaświadczenia o zdolności do podróży), ale do kontroli granicznej wewnątrz UE wystarcza sam paszport, bez aktualnego wpisu w sekcji IX. 10-dniowy wymóg badania klinicznego dotyczy świadectwa zdrowia z załącznika IV używanego przy wjeździe do UE z państw spoza UE, nie unijnego paszportu dla zwierząt.

Gdzie go uzyskać (według państwa UE)#

Procedura jest taka sama we wszystkich państwach członkowskich UE:

1. Skontaktować się z upoważnionym gabinetem weterynaryjnym.
2. Potwierdzić, że pies, kot lub fretka mają mikrochip zgodny z normą ISO.
3. Jeśli zwierzę nie zostało jeszcze zaszczepione przeciw wściekliźnie, wykonać szczepienie podczas tej samej wizyty (najpierw chip, jeśli jeszcze nie został wszczepiony).
4. Odczekać 21 dni po szczepieniu pierwotnym.
5. Weterynarz wystawia i pieczętuje paszport, który pozostaje przy właścicielu na całe życie zwierzęcia. Osobne badanie kliniczne (sekcja IX) tuż przed podróżą jest opcjonalne przy podróżach wewnątrz UE, ale przydatne, jeśli przewoźnik lotniczy wymaga zaświadczenia o zdolności do lotu.

Opłata zależy od kraju i gabinetu. Nie ma cennika publikowanego przez UE ani państwa członkowskie, kwoty podane poniżej to typowe szacunki rynkowe ze stron klinik i agregatorów weterynaryjnych dla podróżnych, a nie regulowane stawki. W Niemczech, Holandii, Polsce, Czechach i we Włoszech łączny koszt chipowania, pierwszego szczepienia przeciw wściekliźnie, wystawienia paszportu i badania to zwykle 50 do 150 euro w zależności od tego, czy odbywa się to przy jednej wizycie, czy w dwóch. W samej Chorwacji koszt jest niższy, ok. 30 do 60 euro łącznie w klinice w Zagrzebiu, mniej w mniejszych miastach. Cenę warto potwierdzić u konkretnego weterynarza przed umówieniem wizyty.

Zasady ważności#

Sam dokument paszportu nie ma daty ważności, jest ważny przez całe życie zwierzęcia.

Co wygasa, to wpis o szczepieniu przeciw wściekliźnie w jego wnętrzu. Data kolejnego szczepienia w sekcji V wyznacza, do kiedy paszport może być po raz ostatni użyty do podróży międzynarodowej. Doszczepienia należy planować przed tą datą, nie po niej.

Paszporty starego formatu wystawione przed 29 grudnia 2014 r. na podstawie wcześniejszej decyzji Komisji 2003/803/WE pozostają ważne w Chorwacji i w całej UE przez całe życie zwierzęcia, zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 576/2013 (utrzymanym w ramach z 2026 r.). Paszporty wystawione na wzorze z rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013 przed 22 kwietnia 2026 r. również pozostają ważne do przemieszczania wewnątrz UE na mocy klauzuli przejściowej w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2026/705 (co najmniej do 1 stycznia 2028 r.). Nie ma obowiązku uzyskania paszportu w nowym formacie, dopóki wpisy o szczepieniach są aktualne.

Paszport wystawiony w jednym państwie członkowskim UE jest ważny do podróży do każdego innego, w tym do Chorwacji. Do wjazdu do Chorwacji nie potrzeba chorwackiego paszportu, polski, niemiecki, włoski lub inny unijny paszport działa wszędzie.

Procedura przy zgubieniu paszportu#

Nie ma scentralizowanej procedury UE dla zgubionych lub uszkodzonych paszportów dla zwierząt. Każde państwo członkowskie reguluje to na poziomie krajowym.

W Chorwacji wymianę przeprowadza dowolny upoważniony weterynarz na podstawie art. 109 Zakona o veterinarstvu (NN 82/13 z późniejszymi zmianami). Weterynarz pobiera dane mikrochipu zwierzęcia z rejestru Središnji upisnik pasa (centralny rejestr psów, regulowany przez Pravilnik o označavanju pasa, NN 72/10) oraz historię szczepień z bazy Lysacan (Upisnik pasa cijepljenih protiv bjesnoće), prowadzonych w ramach systemu Središnji veterinarski informacijski sustav (SVIS), a następnie wystawia nowy paszport z nowym numerem seryjnym. Stary numer paszportu zostaje unieważniony.

Obowiązującym chorwackim aktem dla samego paszportu jest Pravilnik o putovnici za kućne ljubimce, Narodne novine 145/14. Należy zwrócić uwagę, że NN 145/14 nadal odsyła do uchylonego już rozporządzenia (UE) nr 577/2013, więc prawdopodobnie zostanie znowelizowany, gdy Chorwacja formalnie transponuje unijne ramy obowiązujące od 22 kwietnia 2026 r.; warto śledzić Narodne novine pod kątem zaktualizowanego Pravilnika. Chorwacki rząd nie publikuje anglojęzycznego przewodnika krok po kroku; należy skontaktować się bezpośrednio z upoważnionym weterynarzem.

Jeśli zgubią Państwo paszport za granicą, na przykład w Chorwacji podczas urlopu, przed powrotem do domu konieczny będzie zastępczy paszport wystawiony w Chorwacji lub nowe świadectwo, jeśli wracają Państwo do kraju, który tego dokumentu wymaga. Do podróży powrotnej do innego państwa UE wystarczy nowy chorwacki paszport. Do podróży powrotnej do Wielkiej Brytanii i tak będzie potrzebny brytyjski Animal Health Certificate.

Jeśli zgubią Państwo paszport w domu przed wyjazdem, gabinet, który go wystawił, zwykle może wydać zastępczy z własnych zapisów, o ile dane szczepieniowe i mikrochipowe są aktualne. Należy liczyć się z co najmniej tygodniem na wymianę plus czasem na ewentualne badanie kliniczne.

Często zadawane pytania#

Czy do wjazdu do Chorwacji potrzebny jest paszport wystawiony w Chorwacji, czy wystarczy dowolny paszport unijny?

Każdy unijny paszport dla zwierząt wystawiony przez upoważnionego weterynarza w dowolnym państwie członkowskim UE jest ważny do podróży do Chorwacji. Niemiecki, polski, włoski, czeski, węgierski lub inny paszport unijny działa na chorwackich przejściach granicznych dokładnie tak samo jak paszport wystawiony w Chorwacji. Dokument jest zharmonizowany w całej Unii rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2026/705.

Mój unijny paszport dla zwierząt wystawiony w Wielkiej Brytanii sprzed brexitu, czy nadal jest ważny do podróży po UE?

Nie. Unijne paszporty dla zwierząt wystawione w Wielkiej Brytanii utraciły ważność do podróży po UE z dniem 1 stycznia 2021 r. Od 22 kwietnia 2026 r. unijne paszporty wystawione właścicielom zamieszkałym w Wielkiej Brytanii (GB), w tym wystawione w państwach członkowskich UE lub w Irlandii Północnej, również nie są już akceptowane. Mieszkańcy GB potrzebują obecnie Animal Health Certificate. Mieszkańcy Irlandii Północnej pozostają w unijnym systemie podróży ze zwierzętami na mocy Windsor Framework.

Co się stanie, jeśli szczepienie przeciw wściekliźnie mojego zwierzęcia wygaśnie podczas pobytu w Chorwacji?

Można zaszczepić zwierzę u dowolnego upoważnionego weterynarza w Chorwacji, nowy wpis zostanie naniesiony bezpośrednio do dotychczasowego paszportu. Jeśli jednak szczepienie wygasło przed doszczepieniem, nową dawkę traktuje się jako szczepienie pierwotne i 21-dniowy okres oczekiwania liczy się od nowa, zanim zwierzę będzie mogło ponownie podróżować międzynarodowo. Doszczepienia należy planować przed wygaśnięciem poprzedniej dawki.

Czy mogę uzyskać unijny paszport dla zwierząt w Chorwacji, jeśli nie jestem chorwackim rezydentem?

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2026/131, stosowane od 22 kwietnia 2026 r., zawęża wystawianie unijnych paszportów dla zwierząt do osób, których główne miejsce zamieszkania znajduje się w państwie członkowskim UE. Weterynarz w Chorwacji może wystawić paszport właścicielowi z miejscem zamieszkania w UE, którego zwierzę jest oznakowane mikrochipem i prawidłowo zaszczepione przeciw wściekliźnie. Osoby zamieszkałe poza UE (w tym mieszkańcy GB) nie mogą uzyskać ważnego unijnego paszportu, niezależnie od tego, gdzie znajduje się weterynarz.

Mojemu zwierzęciu wszczepiono mikrochip po szczepieniu przeciw wściekliźnie. Czy można to naprawić bez ponownego szczepienia?

Nie. Zgodnie z prawem UE (załącznik III pkt 2 lit. b rozporządzenia (UE) nr 576/2013, utrzymanym w ramach z 2026 r.) data wszczepienia mikrochipu musi poprzedzać datę szczepienia przeciw wściekliźnie lub być z nią zgodna. Jeśli kolejność jest błędna, szczepienie przeciw wściekliźnie jest prawnie nieważne do podróży, nawet jeśli sama dawka jest medycznie skuteczna. Zwierzę musi otrzymać nowe szczepienie przeciw wściekliźnie po dacie wszczepienia mikrochipu, a 21-dniowy okres oczekiwania liczy się od nowa.

Czy muszę zarejestrować paszport zwierzęcia u chorwackich władz na granicy?

Wcześniejsza rejestracja ani zgłoszenie nie są wymagane przy przemieszczaniu o charakterze niehandlowym do pięciu zwierząt na podróżnego. Unijny paszport dla zwierząt (lub Animal Health Certificate w przypadku zwierząt z państw spoza UE) należy okazać w pierwszym chorwackim punkcie wjazdu. Służba celna sprawdzi dokument i może zeskanować mikrochip. Przemieszczanie powyżej pięciu zwierząt lub przemieszczanie o charakterze handlowym podlega innym przepisom na mocy unijnego prawa o zdrowiu zwierząt.

Jaka jest różnica między unijnym paszportem dla zwierząt a Animal Health Certificate (AHC)?

Unijny paszport dla zwierząt to dokument na całe życie, wystawiany rezydentom UE i używany do wielokrotnych podróży na terenie UE. AHC to świadectwo jednorazowe (10-dniowa ważność do wjazdu do UE, następnie do sześciu miesięcy na dalsze przemieszczanie po UE i powrót na mocy rozporządzenia (UE) 2026/131) używane przy podróżach z państw spoza UE (USA, GB, Kanada, Australia itd.) do UE. To samo zwierzę nie może używać obu dokumentów do tej samej podróży, stosuje się ten, który odpowiada miejscu zamieszkania właściciela.

Czy paszporty starego formatu sprzed 2014 roku nadal działają?

Tak. Paszporty wystawione przed 29 grudnia 2014 r. na podstawie decyzji Komisji 2003/803/WE pozostają ważne przez całe życie zwierzęcia, zgodnie z art. 44 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 576/2013 (utrzymanym w ramach z 2026 r.). Paszporty wystawione na wzorze z rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 577/2013 przed 22 kwietnia 2026 r. również pozostają ważne do przemieszczania wewnątrz UE na mocy klauzuli przejściowej w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2026/705 (co najmniej do 1 stycznia 2028 r.). Wpisy szczepień muszą być nadal aktualne.

Źródła i bibliografia#