EU-s kisállatútlevél: útmutató Horvátországba utazóknak

Valószínűleg hallotta már, ahogy a kutyafuttatóban valaki a „kisállatútlevélről" úgy beszél, mintha csak besétálna az ember, megkapja, és máris repülhet Horvátországba. Nagyrészt tényleg ennyire egyszerű, ha már egy EU-tagállamban él, és a kutyájának van mikrochipje és oltása. Van azonban néhány konkrét szabály, amelyen évről évre fennakadnak az utazók, és a következményeket, hogy a reptéren vagy a horvát határon visszafordítják, nem szeretné a kiutazás napján felfedezni.

Itt minden, amit tudni érdemes: a tényleges EU-rendelet és a Horvát Állategészségügyi Igazgatóság közlései alapján.

Mi az EU-s kisállatútlevél#

Az EU-s kisállatútlevél hivatalos okmány, amelyet az állam által felhatalmazott állatorvos állít ki, és amelyben minden szerepel ahhoz, hogy igazolható legyen: a kutya, macska vagy házi görény jogszerűen mozoghat az EU-tagállamok és bizonyos más országok között.

1. április 21-ig a jogi alap az 576/2013/EU rendelet volt a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú szállításáról, az 577/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet által előírt formátumban. 2026. április 22-től a hatályos keretrendszer a 2016/429/EU rendelet (állategészségügyi rendelet), amelyet kiegészít a 2026/131/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet (a mikrochipre, a veszettségre és a nyilatkozatokra vonatkozó érdemi szabályok), valamint a 2026/705/EU bizottsági végrehajtási rendelet (mintaútlevél, AHC és nyilatkozatok, amely kifejezetten hatályon kívül helyezte az 577/2013/EU rendeletet) és a 2026/636/EU bizottsági végrehajtási rendelet (harmadik országok jegyzékei). Mind a négy közvetlenül alkalmazandó valamennyi EU-tagállamban, így Horvátországban is. A 2026. április 22. előtt az 577/2013-as minta szerint már kiállított útlevelek a 2026/705 rendelet átmeneti rendelkezése alapján (legalább 2028. január 1-jéig) továbbra is érvényesek az EU-n belüli mozgásra.

Az útlevél sötétkék füzet, az EU-emblémával és a „European Union / Pet Passport" felirattal (a kiállító tagállam nyelvén vagy nyelvein). I-től XI-ig számozott szakaszokat tartalmaz, és a tagállamok hozzáadhatnak egy XII. szakaszt nemzeti jogi adatokhoz (a Horvátországban kiállított útlevelek tartalmazzák ezt a szakaszt):

• I. szakasz: a tulajdonos adatai
• II. szakasz: az állat leírása (faj, fajta, ivar, születési idő, szín, megkülönböztető jegyek)
• III. szakasz: jelölés (mikrochip száma, behelyezés időpontja és helye, tetoválás, ha 2011. július 3. előtt készült)
• IV. szakasz: az útlevél kiállítása (kiállító állatorvos, dátum, ország, útlevél száma)
• V. szakasz: veszettség elleni oltás bejegyzése (dátumok, készítmény, gyártó, gyártási szám, érvényesség kezdete és vége)
• VI. szakasz: veszettségi ellenanyag titrálás (csak bizonyos, nem listázott harmadik országokból történő belépéshez kötelező; az EU-n belüli vagy a listán szereplő országokból, például az USA-ból érkező utazáshoz nem szükséges)
• VII. szakasz: Echinococcus/galandféreg elleni kezelés (Finnországba, Írországba, Norvégiába, Máltára, Észak-Írországba szükséges, Horvátországba nem)
• VIII. szakasz: egyéb oltások (szopornyica, parvo, leptospirosis stb., ide kerülnek be, de a horvátországi belépéshez jogszabályilag nem szükségesek)
• IX. szakasz: klinikai vizsgálat (EU-n belüli mozgáshoz üresen marad; akkor töltik ki, ha a vizsgálatot nem EU-s belépés vagy fuvarozói követelmény miatt végzik el)
• X. szakasz: hitelesítés (csak akkor használatos, ha a kísérő állategészségügyi bizonyítványt záradékolni kell)
• XI. szakasz: egyéb
• XII. szakasz: kiegészítő információk / nemzeti jogi bejegyzések (ha a kiállító tagállam használja)

Ki állíthatja ki#

EU-s kisállatútlevelet csak olyan állatorvos állíthat ki, akit valamelyik EU-tagállam illetékes hatósága felhatalmazott. Ez nem minden állatorvos. Horvátországban a felhatalmazó hatóság az Uprava za veterinarstvo i sigurnost hrane (Állategészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Igazgatóság) a Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva (Mezőgazdasági, Erdészeti és Halászati Minisztérium, a 2024-es átszervezést követő nevén) belül, és az Állategészségügyi Igazgatóságon keresztül működik a veterinarstvo.hr oldalon.

A gyakorlatban az EU-tagállamokban működő engedélyezett magán állatorvosi rendelők többsége fel van hatalmazva útlevél kiállítására, de mielőtt kifejezetten erre időpontot kérne, kérdezzen rá a rendelőnél. Ha az ön állatorvosa nincs felhatalmazva, általában tud ajánlani valakit a környéken, aki igen.

A nagy-britanniai (Anglia, Skócia, Wales) lakosok nem szerezhetnek érvényes EU-s kisállatútlevelet horvátországi utazásra. 2026. április 22-től a brit lakosoknak kiállított EU-s kisállatútleveleket, még ha azokat korábban EU-tagállamok állatorvosai adták is ki, az EU-ba való belépéshez nem fogadják el. A brit lakosoknak helyette Animal Health Certificate-et kell használniuk. Az észak-írországi lakosok továbbra is az EU-s kisállat-utazási rendszerben maradnak, és Észak-Írországban érvényes EU-s kisállatútlevelet szerezhetnek.

Kötelező bejegyzések#

Az útlevél jogilag csak akkor érvényes nemzetközi utazásra, ha három, megfelelő sorrendben kitöltött bejegyzést tartalmaz:

1. Mikrochip-bejegyzés (III. szakasz). A mikrochip számának ISO 11784/11785 szabványnak megfelelő transzpondernek kell megfelelnie. A behelyezés dátumát be kell jegyezni. Ha a mikrochipet a veszettség elleni oltás előtt vagy ugyanazon a napon helyezték be, az útlevél rendben van. Ha a chip dátuma későbbi, mint az oltásé, az EU szabályai szerint az oltás érvénytelen, és az utazás nem engedélyezett mindaddig, amíg a helyes chip-dátum után új oltást nem adnak.

A 2011. július 3. előtt készült tetoválásokat továbbra is elismerik, ha jól olvashatók, de minden olyan állatra, amelyet ezen időpont után chippel láttak el vagy újraoltottak, csak az ISO-szabványnak megfelelő mikrochip számít.

2. Veszettség elleni oltás bejegyzése (V. szakasz). Tartalmaznia kell: a készítmény nevét, a gyártót, a gyártási számot, a beadás dátumát, az érvényesség kezdetét (az alapoltást követő 21. nap), az érvényesség lejártát (a gyártó adatlapja szerint). Az oltóanyagnak inaktiváltnak vagy rekombinánsnak kell lennie, élő veszettség elleni oltóanyagot nem fogadnak el.

Az állatnak az első veszettség elleni oltáskor legalább 12 hetesnek kell lennie. Az utazás előtti 21 napos várakozási idő az alapoltás dátumától indul, nem a chipezés vagy az útlevél kiállításának dátumától.

A korábbi adag lejárta előtt beadott emlékeztetőt folyamatos sorozatként kezelik, új várakozási idő nélkül. A korábbi adag lejárta után beadott emlékeztetőt új alapoltásként kezelik, és a 21 napos várakozási idő ismét alkalmazandó.

3. Klinikai vizsgálat (IX. szakasz). EU-tagállamok közötti utazásnál érvényes kisállatútlevéllel a klinikai vizsgálat jogszabály szerint nem kötelező. A IX. szakasz azért szerepel a dokumentumban, hogy az állatorvos rögzíthessen egy elvégzett vizsgálatot (például repülés előtt, amikor a légitársaság utazásra való alkalmasságról szóló igazolást kér), de az EU-n belüli határellenőrzéshez maga az útlevél is elegendő, friss IX. szakasz-bejegyzés nélkül. A 10 napos klinikai vizsgálati követelmény az EU-ba nem EU-s országokból történő belépéshez használt IV. melléklet szerinti állategészségügyi bizonyítványra (AHC) vonatkozik, nem az EU-s kisállatútlevélre.

Hol szerezhető be (EU-tagállamok szerint)#

Az eljárás minden EU-tagállamban azonos:

1. Vegye fel a kapcsolatot egy felhatalmazott állatorvosi rendelővel.
2. Erősítse meg, hogy a kutya, macska vagy görény ISO-szabványnak megfelelő mikrochippel rendelkezik.
3. Ha még nincs veszettség ellen oltva, oltassa be ugyanazon a viziten (chip először, ha még nincs).
4. Várjon 21 napot az alapoltás után.
5. Az állatorvos kiállítja és lepecsételi az útlevelet, amely az állat élete végéig az öné marad. Külön, közvetlenül utazás előtt elvégzett klinikai vizsgálat (IX. szakasz) az EU-n belüli utazáshoz nem kötelező, de hasznos lehet, ha a légitársasága utazásra való alkalmasságról szóló igazolást kér.

A díj országonként és rendelőnként változik. Nincs EU-s vagy tagállami szinten közzétett díjszabás; az alábbi számok klinikai weboldalakból és utazó-állatorvos összehasonlító oldalakból származó tipikus piaci becslések, nem szabályozott tarifák. Magyarországon, Németországban, Hollandiában, Lengyelországban, Csehországban és Olaszországban a chipezés, az első veszettség elleni oltás, az útlevél kiállítása és a vizsgálat együttes költsége tipikusan 50-150 euró, attól függően, hogy egy vagy két látogatáson zajlik. Magában Horvátországban a költség alacsonyabb, egy zágrábi klinikán nagyjából 30-60 euró összesen, kisebb városokban kevesebb. Időpont előtt mindig erősíttesse meg a pontos árat az adott rendelővel.

Érvényességi szabályok#

Magának az útlevél-dokumentumnak nincs lejárati ideje, az állat élete végéig érvényes.

Ami lejár, az a benne szereplő veszettség elleni oltás bejegyzése. Az V. szakaszban feltüntetett következő esedékességi dátum határozza meg, hogy az útlevél meddig használható utoljára nemzetközi utazásra. Az emlékeztetőt e dátum előtt tervezze, ne utána.

A 2014. december 29. előtt, az ezt megelőző 2003/803/EK határozat alapján kiállított, régi formátumú útlevelek továbbra is érvényesek Horvátországban és az EU egészében az állat élete végéig, az 576/2013/EU rendelet 44. cikk (1) bekezdése szerint (a 2026-os keretrendszerben fenntartva). A 2026. április 22. előtt az 577/2013/EU végrehajtási rendelet mintája szerint kiállított útlevelek is érvényesek maradnak az EU-n belüli mozgásra a 2026/705/EU végrehajtási rendelet átmeneti rendelkezése alapján (legalább 2028. január 1-jéig). Nincs kötelezettség új formátumú útlevelet beszerezni mindaddig, amíg az oltási bejegyzések naprakészek.

Az egyik EU-tagállamban kiállított útlevél bármely másik tagállamba, így Horvátországba is érvényes utazásra. Horvátországba lépéshez nem kell horvát útlevél, az ön magyar, német, lengyel, olasz vagy más EU-s útlevele mindenütt működik.

Eljárás elveszett útlevél esetén#

Az elveszett vagy sérült kisállatútlevélre nincs központi EU-eljárás. Minden tagállam nemzeti szinten kezeli.

Horvátországban a cserét bármely felhatalmazott állatorvos elvégezheti a Zakon o veterinarstvu (NN 82/13, későbbi módosításokkal) 109. cikke alapján. Az állatorvos lekéri az állat mikrochip-adatait a Središnji upisnik pasa (központi kutyanyilvántartás, amelyet a Pravilnik o označavanju pasa, NN 72/10 szabályoz) regiszterből és az oltási előzményeket a Lysacan-adatbázisból (Upisnik pasa cijepljenih protiv bjesnoće); mindkét nyilvántartást a Središnji veterinarski informacijski sustav (SVIS) keretében vezetik. Ezután új sorszámmal állít ki új útlevelet, a régi útlevélszám pedig érvényét veszti.

A magára az útlevélre vonatkozó horvát hatályos jogszabály a Pravilnik o putovnici za kućne ljubimce, Narodne novine 145/14. Megjegyzendő, hogy az NN 145/14 még a most már hatályon kívül helyezett 577/2013/EU rendeletre hivatkozik, így várhatóan módosítani fogják, amint Horvátország formálisan átülteti a 2026. április 22. utáni EU-keretrendszert; érdemes figyelni a Narodne novine közleményeit a frissített Pravilnik miatt. A horvát kormány nem ad ki angol nyelvű, lépésenkénti útmutatót; lépjen kapcsolatba közvetlenül egy felhatalmazott állatorvossal.

Ha az útlevelet külföldön, például Horvátországban a nyaralása alatt veszíti el, a hazaúthoz pótútlevélre vagy új igazolásra lesz szüksége, amennyiben olyan országba utazik vissza, amely a dokumentumot megköveteli. Másik EU-tagállamba való visszatéréshez az új horvát útlevél elegendő. Az Egyesült Királyságba való visszatéréshez minden esetben szüksége lesz egy brit Animal Health Certificate-re.

Ha az útlevél otthon, indulás előtt vész el, a kiállító rendelő rendszerint pótolni tudja saját nyilvántartásából, feltéve, hogy az oltási és mikrochip-adatok aktuálisak. Számoljon legalább egy hét cserével és a szükséges klinikai vizsgálatra szánt idővel.

Gyakori kérdések#

Szükségem van Horvátországban kiállított kisállatútlevélre, vagy bármelyik EU-s útlevél megfelel?

Bármely EU-tagállamban felhatalmazott állatorvos által kiállított EU-s kisállatútlevél érvényes a horvátországi utazáshoz. Egy német, lengyel, olasz, cseh, magyar vagy más EU-s útlevél a horvát belépési pontokon ugyanúgy működik, mint a Horvátországban kiállított. Az útlevelet az Unión belül a 2026/705/EU bizottsági végrehajtási rendelet egységesíti.

A Brexit előtt az Egyesült Királyságban kiállított EU-s kisállatútlevelem még érvényes EU-s utazásra?

Nem. Az Egyesült Királyságban kiállított EU-s kisállatútlevelek 2021. január 1-jétől érvénytelenné váltak az EU-s utazáshoz. 2026. április 22-től a brit (GB) lakosú tulajdonosoknak kiállított EU-s kisállatútleveleket sem fogadják el, beleértve azokat is, amelyeket EU-tagállamokban vagy Észak-Írországban állítottak ki. A brit lakosoknak immár Animal Health Certificate-re van szükségük. Az észak-írországi lakosok a Windsor-keretmegállapodás alapján továbbra is az EU-s kisállat-utazási rendszerben maradnak.

Mi történik, ha a kisállatom veszettség elleni oltása Horvátországban tartózkodva jár le?

Bármely felhatalmazott horvát állatorvosnál újraoltathatja a kisállatát, az új bejegyzés közvetlenül a meglévő útlevélbe kerül. Ha azonban az oltás az emlékeztető előtt lejár, az új adagot alapoltásként kezelik, és a 21 napos várakozási idő újraindul, mielőtt a kisállat ismét nemzetközi utazásra indulhatna. Az emlékeztetőt mindig a korábbi adag lejárta előtt tervezze be.

Kaphatok EU-s kisállatútlevelet Horvátországban akkor is, ha nem vagyok horvát lakos?

A 2026. április 22-től alkalmazandó 2026/131/EU bizottsági felhatalmazáson alapuló rendelet az EU-s kisállatútlevél kiállítását olyan személyekre korlátozza, akiknek a fő lakóhelye valamely EU-tagállamban van. Egy horvát állatorvos kiállíthat útlevelet bármely EU-s lakos tulajdonosnak, akinek kisállata mikrochippel rendelkezik és előírásszerűen oltott veszettség ellen. Nem EU-s lakosok (köztük a brit lakosok) érvényes EU-s kisállatútlevelet nem kaphatnak, függetlenül attól, hol található az állatorvos.

A kisállatomat a veszettség elleni oltás után chippelték. Megoldható ez újraoltás nélkül?

Nem. Az EU szabályai szerint (576/2013/EU rendelet III. melléklet 2. b) pontja, a 2026-os keretrendszerben fenntartva) a mikrochip behelyezésének dátuma meg kell, hogy előzze a veszettség elleni oltás dátumát, vagy egybeesnie kell vele. Ha a sorrend rossz, a veszettség elleni oltás utazás szempontjából jogilag érvénytelen, még akkor is, ha az oltás orvosilag hatékony. Az állatnak új veszettség elleni oltást kell kapnia a chip-dátumot követően, és a 21 napos várakozási idő újraindul.

Be kell jelentenem a kisállatom útlevelét a horvát hatóságoknál a határon?

Az utasonként legfeljebb öt kisállatra vonatkozó nem kereskedelmi célú szállításhoz nincs szükség előzetes regisztrációra vagy bejelentésre. Az EU-s kisállatútlevelet (vagy nem EU-s származás esetén az Animal Health Certificate-et) a horvát terület első belépési pontján kell felmutatni. A vám ellenőrzi a dokumentumot, és leolvashatja a mikrochipet. Öt kisállatnál többet érintő, illetve kereskedelmi célú szállításra az EU állategészségügyi rendelete szerinti eltérő szabályok vonatkoznak.

Mi a különbség az EU-s kisállatútlevél és az Animal Health Certificate (AHC) között?

Az EU-s kisállatútlevél EU-s lakosoknak kiállított, élethosszig érvényes dokumentum, amelyet az EU-n belüli ismételt utazásokra használnak. Az AHC egyszeri utazásra szóló igazolás (10 napos érvényesség az EU-ba történő belépéshez, majd a 2026/131/EU rendelet szerint legfeljebb hat hónap az EU-n belüli további utazásra és a visszatérésre), amelyet nem EU-s országokból (USA, Egyesült Királyság, Kanada, Ausztrália stb.) az EU-ba történő utazáshoz használnak. Ugyanaz az állat ugyanarra az útra nem használhatja mindkettőt; azt használja, amelyik a lakóhelye szerint vonatkozik önre.

A 2014 előtti régi formátumú kisállatútlevelek még működnek?

Igen. A 2014. december 29. előtt a 2003/803/EK bizottsági határozat alapján kiállított útlevelek az állat élete végéig érvényesek maradnak az 576/2013/EU rendelet 44. cikk (1) bekezdése szerint (a 2026-os keretrendszerben fenntartva). A 2026. április 22. előtt az 577/2013/EU végrehajtási rendelet mintája szerint kiállított útlevelek is érvényesek maradnak az EU-n belüli mozgásra a 2026/705/EU végrehajtási rendelet átmeneti rendelkezése alapján (legalább 2028. január 1-jéig). Az oltási bejegyzéseknek továbbra is naprakésznek kell lenniük.

Források és hivatkozások#