Iz Slovenije u Hrvatsku s ljubimcem: granica i cestarine 2026.
Iz Slovenije u Hrvatsku s ljubimcem: EU putovnica, provjere nakon Schengena, vinjete i cestarine za 2026., najbolji prijelazi i savjeti za Istru.

Od Kopra do Umaga ima oko 29 km, pola sata vožnje bez gužve. Zato je put iz Slovenije u Hrvatsku s ljubimcem jedna od najkraćih međunarodnih relacija u Europi, a otkako je Hrvatska 1. siječnja 2023. ušla u Schengen, na njoj nema ni redovitog zaustavljanja na granici. Upravo tu mnogi postanu ležerni: kolone na Dragonji više nema, ali pravila EU za kućne ljubimce koja su se ondje nekad provjeravala i dalje vrijede u cijelosti, a nasumične provjere ostaju zakonite s obje strane.
Ovaj vodič pokriva što se sa Schengenom promijenilo, a što nije, dokumente koje ljubimac treba, prijelaze prema Istri, Zagrebu i obali, cijene vinjeta i cestarina za 2026. s obje strane granice te kako stvarno izgleda pristup psima kad se stigne u Istru. Pisan je jednako za one koji žive ili rade u Sloveniji pa vikendom voze doma na Jadran, kao i za one koji dočekuju goste iz Ljubljane ili Kopra s ljubimcem u autu. Ako put počinje sjevernije i Slovenija je samo zadnja tranzitna dionica, cijelu rutu iz Njemačke, Austrije, Češke, Poljske i Mađarske pokriva širi vodič autom u Hrvatsku s ljubimcem.
Ukratko
- EU putovnica za kućne ljubimce, mikročip i valjano cijepljenje protiv bjesnoće uvjeti su za prelazak, potpuno isti kao prije Schengena. Za ljubimca registriranog u EU nema testa protutijela, tretmana protiv trakavice ni zdravstvenog certifikata.
- Redovitih graničnih provjera nema od 1. siječnja 2023., ali nasumične su dopuštene. Putovnicu ljubimca i svoje dokumente držite na dohvat ruke u autu.
- Slovenija na autocestama traži e-vinjetu: minimum je sedmodnevna razreda 2A po 16,00 EUR. Obalne brze ceste H5 i H6 izuzete su od 1. siječnja 2026.
- Hrvatska naplaćuje po udaljenosti, bez vinjete: kartica na ulazu, plaćanje na izlazu. Bregana 1,00 EUR; Zagreb-Rijeka 10,10 EUR; Zagreb-Split 26,40 EUR (kategorija I, 2026.).
- Za Istru se prelazi na Plovaniji ili Kaštelu; za Zagreb i jug na Bregani (iz smjera Ljubljane) ili Macelju (iz smjera Maribora).
- Pseće plaže u Istri posebno su određene, nisu pravilo za cijelu obalu. Prije nego što psu obećate kupanje, provjerite pravila mjesta.
Što ljubimcu treba za prelazak iz Slovenije u Hrvatsku
Pravni okvir je Uredba (EU) br. 576/2013 o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca i vrijedi jednako u obje zemlje. Za psa, mačku ili pitomu vreticu, bez obzira na to je li putovnica izdana u Sloveniji ili u Hrvatskoj, tri stvari moraju biti uredne.
Prvo mikročip. Životinja mora biti označena transponderom usklađenim s ISO standardima 11784 i 11785 (standardni FDX-B ili HDX čipovi koje ugrađuju i slovenski i hrvatski veterinari) ili jasno čitljivom tetovažom napravljenom prije 3. srpnja 2011. Broj čipa mora biti upisan u putovnicu, a čip mora biti ugrađen prije cijepljenja protiv bjesnoće ili istovremeno s njim. Cijepljenje obavljeno prije čipiranja ne vrijedi.
Drugo valjano cijepljenje protiv bjesnoće. Ljubimac u trenutku prvog cijepljenja protiv bjesnoće mora imati najmanje 12 tjedana. Nakon tog prvog (osnovnog) cijepljenja mora proći 21 dan prije putovanja; ranije se cjepivo ne smatra valjanim. Docjepljivanja obavljena prije isteka prethodne doze nemaju rok čekanja. Upis cijepljenja u putovnici, s datumima i pečatom veterinara, ono je što nasumična provjera čita.
Treće EU putovnica za kućne ljubimce. U Sloveniji je može izdati svaki ovlašteni veterinar, a sustav nadzire slovenska uprava za sigurnost hrane i veterinarstvo (UVHVVR); u Hrvatskoj putovnice izdaju ovlašteni veterinari pod nadzorom Uprave za veterinarstvo i sigurnost hrane. Putovnica u jednoj knjižici objedinjuje broj čipa i podatke o cijepljenju protiv bjesnoće i jedini je dokument koji ljubimcu registriranom u EU treba za ovaj prijelaz. Što znači svaki upis u knjižici i što napraviti ako je izgubite usred puta, obrađeno je u vodiču o EU putovnici za kućne ljubimce.
Dvije stvari izričito nisu potrebne. Za putovanje unutar EU nema testa titracije protutijela na bjesnoću; Europska komisija taj test navodi samo za dolaske iz određenih zemalja izvan EU. Nema ni obveze tretmana protiv trakavice za Hrvatsku: tretman protiv trakavice Echinococcus multilocularis prije ulaska traže Finska, Irska, Malta, Norveška i Sjeverna Irska, a Hrvatske na tom popisu nema.
Standardno ograničenje je pet ljubimaca po putniku. Više od pet moguće je samo za natjecanja, izložbe ili sportska događanja, uz pisani dokaz o prijavi i sve životinje starije od šest mjeseci, ili po pravilima komercijalnog premještanja. Putovanje s pasminom koja se nalazi na popisima ograničenja zasebna je tema s vlastitim hrvatskim pravilima; prije polaska pogledajte vodič o opasnim i ograničenim pasminama.
Schengenska granica: što se stvarno događa
Hrvatska je u schengenskom prostoru od 1. siječnja 2023. Odlukom Vijeća EU tog su datuma ukinute provjere na unutarnjim kopnenim i morskim granicama sa Slovenijom, Mađarskom i Italijom, a na zračnim granicama 26. ožujka 2023., s početkom ljetnog reda letenja IATA-e. Granica sa Slovenijom sada je unutarnja schengenska granica: u praksi se kroz Kaštel, Plovaniju, Breganu ili Macelj prolazi bez zaustavljanja.
Unutarnja granica ne znači granicu bez nadzora. Obje zemlje smiju provoditi ciljane provjere dokumenata iza granične crte, a pravila EU za kućne ljubimce vrijede neovisno o tome gleda li ih tko. Praktične posljedice za put s ljubimcem su jednostavne. Nosite osobnu iskaznicu ili putovnicu. Putovnicu ljubimca držite fizički u autu, u pretincu vrata ili pretincu ispred suvozača, a ne fotografiranu na mobitelu i ne na dnu kovčega. Ako provjera dođe, brzo je gotova kad su dokumenti pri ruci, a spora kad nisu.
Jedna napomena za planiranje: stari ljetni fenomen satnih kolona za putovnice na Dragonji i Bregani je nestao. Zamijenile su ga obične ljetne gužve: radovi na autocesti, uska grla pred tunelima i kolone na naplatnim postajama s hrvatske strane. Zastoj se preselio tridesetak kilometara južnije; nije nestao.
Prijelazi i rute po odredištu
Udaljenosti i vremena u nastavku procjene su planera ruta za normalan promet, provjerene u lipnju 2026. Vikendi u srpnju i kolovozu znatno ih premašuju.
Prema Istri: Plovanija-Sečovlje i Kaštel-Dragonja
Dva izravna prijelaza prema sjeverozapadnoj Istri leže nekoliko kilometara jedan od drugoga, na samom kraju slovenske obale. Kaštel-Dragonja glavna je cesta od Kopra prema Bujama i istarskom ipsilonu; ljeti nosi veći promet. Plovanija-Sečovlje prolazi kroz ravnicu Sečoveljskih solina prema umaškom zaleđu i prijelaz je koji lokalci biraju kad se na Kaštelu stvori kolona. Od Kopra do Umaga ima oko 29 km (otprilike 30 minuta); od Ljubljane do Umaga oko 130 km (oko 1 sat i 30 minuta).
S hrvatske strane, lokalne ceste D200 i D300 povezuju Plovaniju i Kaštel s autocestom A9 kod Umaga i Buja. Ako je odredište Umag, Novigrad ili Poreč, autocesta vam možda uopće neće trebati.
Prema Zagrebu i dalmatinskoj obali: Bregana
Bregana je mjesto gdje slovenska A2 iz Ljubljane postaje hrvatska A3 i glavna je žila kucavica između dvaju glavnih gradova: od Ljubljane do Zagreba ima oko 140 km, otprilike 1 sat i 30 minuta. Iz Zagreba A1 vodi na jug prema Zadru, Splitu i Pločama. Od Ljubljane do Splita ima oko 440 km, oko 5 sati vožnje prije ljetnih gužvi. Cijeli plan vrućine i odmorišta na A1 sa psom, uključujući koja servisna područja imaju upotrebljivu travu, donosi vodič za vožnju autom u Hrvatsku.
Iz Maribora i istočne Slovenije: Macelj
Ako krećete iz Maribora ili bilo gdje uz slovensku A4, prirodan prijelaz je Macelj (Gruškovje), gdje hrvatska A2 počinje spust prema Zagrebu: oko 115 km i 1 sat i 25 minuta od Maribora. Ovaj koridor preko zagrebačke obilaznice služi i Kvarneru i Dalmaciji. Od Maribora do Rijeke ima oko 240 km.
Prema Kvarneru: koridor Rupa
Za Rijeku, Opatiju i kvarnerske otoke iz Ljubljane ruta vodi slovenskom A1 pokraj Postojne do prijelaza Pasjak (Starod) i Rupa (Jelšane), a zatim hrvatskom A7 u Rijeku. Od Kopra do Rijeke ima oko 76 km obalnom alternativom. Trajektne veze dalje prema Cresu, Lošinju i Rabu pokriva vodič o hrvatskim trajektima s ljubimcem.
Cestarine u 2026.: e-vinjeta s jedne strane, naplatne kućice s druge
Dva sustava nemaju ničeg zajedničkog osim eura.
Slovenija: vremenska e-vinjeta. Obvezna na autocestama i brzim cestama za vozila do 3,5 tone. Cijene za 2026. za standardni osobni auto (razred 2A): 16,00 EUR za sedam dana, 32,00 EUR za mjesec i 117,50 EUR za godinu; jednodnevne nema. Kupuje se vezana uz registarsku oznaku na evinjeta.dars.si prije nego što dotaknete naplatnu cestu; kazna za vožnju bez nje kreće od 300 EUR. Dvije iznimke korisne baš za ovu rutu: obalne dionice brzih cesta H5 i H6 oko Kopra od 1. siječnja 2026. ne traže e-vinjetu jer su prekategorizirane u glavne ceste, a obične lokalne ceste do svih četiriju glavnih prijelaza nikad je nisu ni tražile. Tko iz Kopra ide samo prema Istri, vinjetu može potpuno legalno preskočiti ako ne ulazi na A1.
Hrvatska: cestarina po udaljenosti, kartica i rampa. Vinjeta za osobne aute ne postoji. Na HAC-ovim autocestama kartica se uzima na ulazu, a plaća na izlazu gotovinom ili karticom. Provjereni primjeri za kategoriju I u 2026. važni za ovu rutu: Bregana 1,00 EUR na A3, Zaprešić-Trakošćan 6,40 EUR na A2 (maceljski koridor), Zagreb-Rijeka (Grobnik) 10,10 EUR i Zagreb-Split 26,40 EUR na A1. Kroz sezonu 2026. Hrvatska još vozi klasični model s karticom i rampom; zamijeniti bi ga 1. ožujka 2027. trebao sustav slobodnog protoka Crolibertas, pa portale s kamerama koji se ove godine postavljaju uz cestu slobodno zanemarite.
ENC uređaji, dva odvojena sustava. Hrvatski elektronički uređaj za naplatu isplati se za dulji boravak. HAC-ov ENC košta 15,00 EUR (web trgovina prodaja.hac.hr ili prodajna mjesta) i u standardnom modelu nosi popust od 21,74 % na pretplaćenu cestarinu, a uz to preskače redove na kućicama. Istarskim ipsilonom (A8/A9) zasebno upravlja Bina-Istra: njezin paket ENC Easy prodaje uređaj po 16,60 EUR uz minimalnu uplatu od 32,00 EUR za kategoriju I i 10 % popusta na istarskim dionicama, na prodajnim mjestima na tunelu Učka te naplatnim postajama Umag i Pula. HAC-ov uređaj može se registrirati u račun Bine-Istre na njihovim prodajnim mjestima, ali računi i popusti ostaju odvojeni.
Ljetne gužve i vrućina s ljubimcem u autu
HAK objavljuje stanje na cestama uživo i ljetne prognoze na hak.hr, a njegovi bilteni iz lipnja 2026. čitaju se kao i svakog ljeta: gust promet na A1 prema obali, na riječkom koridoru A6 i na zagrebačkim prilazima A2 i A3, uska grla zbog radova u Istri te čekanja na velikim naplatnim postajama poput Lučkog subotama kad se izmjenjuju turnusi gostiju. Besplatna HAK aplikacija najbolji je alat za tempiranje hrvatske dionice puta.
Vrućina je važnija od kolone. Zakon o zaštiti životinja (Narodne novine 102/17) propisuje kazne od 133 do 13.300 EUR za nanošenje nepotrebne patnje životinji, što obuhvaća i ostavljanje ljubimca u parkiranom autu usred ljetnog dana. Prosjeci za srpanj i kolovoz na obali kreću se od 28 do 33 °C. Praktična pravila iskusnih vozača: u vrhu sezone vozite prije 10:00 ili nakon 18:00, stanite svakih 90 do 120 minuta za vodu i protezanje nogu i nikad ne ostavljajte ljubimca u autu na odmorištu, ni nakratko. Put od Ljubljane do Umaga dovoljno je kratak da cijeli stane u svježe jutro, što je najlakša odluka oko vrućine na ovoj ruti.
Ako tek slažete dokumente i termine, osmotjedni plan pripreme ljubimca za Hrvatsku raspoređuje posjete veterinaru; za sve što slijedi nakon granice krenite od vodiča o dolasku u Hrvatsku s ljubimcem.
Dolazak u Istru sa psom
Pristup psima na istarskim plažama uvijek je vezan uz konkretnu plažu, ne uz cijelu obalu. Službena stranica Turističke zajednice Istre o plažama za ljubimce navodi posebne pseće plaže u Umagu (Park Umag, Finida, Kanegra, Stella Maris, Savudrija), Novigradu, Poreču (Lanterna), Vrsaru i Funtani (Porto Sole, Koversada, Polidor, Valkanela), Balama (San Polo, Colone), Rovinju (Cuvi, Veštar, Škaraba i druge), Puli (Stoja, Saccorgiana, Hidrobaza, Valovine), Fažani, Peroju, Premanturi i Rapcu, uz napomenu da neka područja pse primaju cijeli dan, a druga samo u određeno vrijeme. Poreč je najjasniji primjer lokalnih pravila: psi se smiju kupati samo na dijelovima plaža, a na plaže s Plavom zastavom ne smiju uopće.
Ista stranica donosi i dva savjeta koja u srpnju vrijede najviše: potražite hlad i ponesite vodu. Detalje po plažama, uključujući koje pseće plaže imaju tuš i kafić, donosi vodič o plažama za pse u Hrvatskoj, a cijelu regionalnu sliku, od pravila na Kamenjaku do hotela koji primaju ljubimce, vodič Istra s psom.
Često postavljana pitanja
Trebaju li psu kakvi dokumenti na granici Slovenije i Hrvatske?
Da. Redovite granične provjere ukinute su ulaskom Hrvatske u Schengen 1. siječnja 2023., ali pravila EU za kućne ljubimce i dalje vrijede s obje strane granice. Pas, mačka ili pitoma vretica trebaju mikročip, valjano cijepljenje protiv bjesnoće i EU putovnicu za kućne ljubimce, a vlasti s obje strane smiju raditi nasumične provjere. Putovnicu držite na dohvat ruke u autu, zajedno s vlastitim dokumentima.
Treba li psu test protutijela na bjesnoću za ulazak u Hrvatsku iz Slovenije?
Ne. Test titracije protutijela na bjesnoću odnosi se na ljubimce koji dolaze iz određenih zemalja izvan EU. Za putovanje između dviju članica EU, kao što su Slovenija i Hrvatska, pravila Europske komisije traže samo mikročip, valjano cijepljenje protiv bjesnoće i EU putovnicu za kućne ljubimce. Ako je cijepljenje ljubimcu prvo, postaje valjano 21 dan nakon datuma kada je primljeno.
Treba li psu tretman protiv trakavice prije ulaska u Hrvatsku?
Ne. Tretman protiv trakavice Echinococcus multilocularis prije ulaska traže samo Finska, Irska, Malta, Norveška i Sjeverna Irska. Hrvatska nije na tom popisu, pa za prelazak iz Slovenije tretman nije potreban. Veterinar može svejedno preporučiti rutinsko čišćenje od parazita za put, ali to je zdravstveni savjet, a ne uvjet za ulazak.
Koji je granični prijelaz najbolji za Istru sa psom?
Sa slovenske obale, Plovanija-Sečovlje i Kaštel-Dragonja dva su izravna istarska prijelaza, a od Kopra do Umaga ima oko 29 km, otprilike pola sata vožnje bez gužve. Kaštel-Dragonja ljeti nosi veći promet. Oba vode ravno prema gradovima sa psećim plažama na sjeverozapadu Istre: Umagu, Novigradu i Poreču. Ni na jednom od ta dva prijelaza nema redovite kontrole dokumenata.
Treba li mi slovenska vinjeta za vožnju do Hrvatske?
Na slovenskim autocestama i brzim cestama da. Najjeftinija e-vinjeta za 2026. za standardni osobni auto (razred 2A) je sedmodnevna po 16,00 EUR; jednodnevnu Slovenija ne prodaje. Od 1. siječnja 2026. obalne dionice brzih cesta H5 i H6 izuzete su od vinjete, što je važno ako iz Kopra samo skoknete do istarske granice. Za lokalne ceste do prijelaza vinjeta uopće nije potrebna.
Kako se u 2026. plaća cestarina na hrvatskim autocestama?
Hrvatska nema vinjetu za osobne aute. Na ulaznoj rampi uzima se kartica, a na izlaznoj naplatnoj postaji plaća se gotovinom ili karticom. Provjereni primjeri za kategoriju I u 2026.: Bregana 1,00 EUR, Zaprešić-Trakošćan 6,40 EUR, Zagreb-Rijeka 10,10 EUR, Zagreb-Split 26,40 EUR. Elektronički ENC uređaj (15,00 EUR kod HAC-a) donosi popust od 21,74 % na pretplaćenu cestarinu.
Koliko ljubimaca smijem prevesti preko granice?
Najviše pet po putniku prema EU pravilima o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca. Iznad pet morate ili ispuniti uvjete iznimke za natjecanja, izložbe ili sportska događanja (životinje starije od šest mjeseci, uz pisani dokaz o prijavi) ili ih prevesti po komercijalnim pravilima sa zdravstvenim certifikatom. Granica od pet vrijedi za pse, mačke i pitome vretice zajedno.
Smije li pas na svaku plažu kad stignemo u Istru?
Ne. Pristup psima u Istri uređuje se od plaže do plaže, ne općenito. Turistička zajednica Istre navodi posebne plaže za ljubimce u Umagu, Novigradu, Poreču, Vrsaru, Balama, Rovinju, Puli, Fažani, Peroju, Premanturi i Rapcu; neke pse primaju cijeli dan, a neke samo u određeno vrijeme. U Poreču se psi smiju kupati samo na dijelovima plaža, a na plaže s Plavom zastavom ne smiju.
Izvori i reference
-
Europska komisija, Vaša Europa. Pravila EU o putovanju s kućnim ljubimcima i drugim životinjama unutar EU. europa.eu/youreurope, pristup u lipnju 2026. Potvrđuje obvezu EU putovnice za putovanja između zemalja EU, rok od 21 dana nakon prvog cijepljenja protiv bjesnoće, ograničenje od pet ljubimaca s iznimkom za natjecanja te da se test titracije protutijela traži samo za dolaske iz zemalja izvan EU.
-
Vlada Republike Slovenije. Putovanje sa psima, mačkama ili pitomim vreticama unutar Europske unije. gov.si, pristup u lipnju 2026. Službene slovenske upute: EU putovnicu izdaje svaki ovlašteni veterinar, uvjeti su usklađeni s pravom EU, a nekomercijalno premještanje obuhvaća najviše pet životinja.
-
Europska unija. Uredba (EU) br. 576/2013 o nekomercijalnom premještanju kućnih ljubimaca. eur-lex.europa.eu, 2013. Pravni okvir za ovaj prijelaz, uključujući zahtjeve za transpondere iz Priloga II (ISO 11784 i 11785, FDX-B ili HDX) i ograničenje od pet životinja iz članka 5.
-
Vijeće Europske unije. Schengen: Vijeće odlučuje o ukidanju graničnih kontrola s Hrvatskom. consilium.europa.eu, 8. prosinca 2022. Potvrđuje ukidanje provjera na unutarnjim kopnenim i morskim granicama s Hrvatskom 1. siječnja 2023. te na unutarnjim zračnim granicama 26. ožujka 2023.
-
DARS, Republika Slovenija. E-vinjeta: cijene, valjanost i izuzete dionice. evinjeta.dars.si, pristup u lipnju 2026. E-vinjeta razreda 2A: 16,00 EUR za sedam dana, 32,00 EUR mjesečna, 117,50 EUR godišnja, bez jednodnevne opcije; potvrđuje da su obalne dionice brzih cesta H5 i H6 izuzete nakon prekategorizacije u glavne ceste.
-
Hrvatske autoceste (HAC). Cjenik cestarine po autocestama i česta pitanja o ENC-u. hac.hr, pristup u lipnju 2026. Cestarine kategorije I za 2026.: Bregana 1,00 EUR (A3), Zaprešić-Trakošćan 6,40 EUR (A2), Zagreb-Rijeka (Grobnik) 10,10 EUR, Zagreb-Split 26,40 EUR (A1); ENC uređaj 15,00 EUR uz popust od 21,74 % u standardnom pretplatnom modelu.
-
Bina-Istra. Paket ENC Easy, istarski ipsilon (A8/A9). bina-istra.com, pristup u lipnju 2026. Uređaj ENC Easy po 16,60 EUR, minimalna uplata 32,00 EUR za kategoriju I, 10 % popusta na svim istarskim dionicama; prodajna mjesta na tunelu Učka te naplatnim postajama Umag i Pula.
-
Crolibertas (HAC, Bina-Istra, Autocesta Zagreb-Macelj). O novom sustavu naplate cestarine. crolibertas.hr, pristup u svibnju 2026. Jedinstveni elektronički sustav naplate u slobodnom protoku koji zamjenjuje naplatne kućice planiran je za 1. ožujka 2027.; model s karticom i rampom ostaje na snazi kroz 2026.
-
Turistička zajednica Istarske županije. Plaže za kućne ljubimce u Istri. istra.hr, pristup u lipnju 2026. Službeni popis posebnih plaža za ljubimce po mjestima (Umag, Novigrad, Poreč, Vrsar, Bale, Rovinj, Pula, Fažana, Peroj, Premantura, Rabac), razlika između pristupa cijeli dan i u određeno vrijeme te porečko pravilo o zabrani pasa na plažama s Plavom zastavom.
-
HAK (Hrvatski autoklub). Stanje na cestama i ljetne prognoze prometa. hak.hr, pristup u lipnju 2026. Servis sa stanjem uživo koji potvrđuje ljetne obrasce gužvi na koridorima A1, A2, A3 i A6, radove u Istri i kolone na naplatnim postajama.
-
Narodne novine 102/17. Zakon o zaštiti životinja. narodne-novine.nn.hr, 2017. Prekršajne kazne od 133 do 13.300 EUR za nanošenje nepotrebne patnje životinji; odredba koja se primjenjuje na ljubimce ostavljene u vrućem autu.
-
USDA APHIS. Putovanje s ljubimcima u Finsku, na Maltu, u Irsku (uključujući Sjevernu Irsku) i Norvešku. aphis.usda.gov, pristup u lipnju 2026. Neovisna potvrda zatvorenog popisa odredišta koja prije ulaska traže tretman protiv trakavice Echinococcus multilocularis; Hrvatske među njima nema.
Vremena vožnje i udaljenosti u ovom članku procjene su planera ruta prikupljene u lipnju 2026. za normalan promet i naglo rastu vikendima u srpnju i kolovozu. Cijene cestarina i vinjeta mijenjaju se početkom svake kalendarske godine; ako putujete izvan navedenog razdoblja provjere, pogledajte stranicu samog operatera.